A touching, sometimes rollicking, epic of mass Jewish emigration at the Segal. By Byron Toben