Watch the award-winning animation short by Quebec filmmakers Alexandra Myotte and Jean-Sébastien Hamel