A story where plural takes on all its meaning. By Luc Archambault