A fiercely relevant award-winning contemporary Canadian masterpiece comes to Montreal