The history behind the familiar: de Maisonneuve Boulevard was originally named Western Avenue. By Michael Walsh