East meets West in an impressive musical collaboration. By Luc Archambault