A new take on Shakespeare’s most famous play
at Espace Knox. By Byron Toben