The exhibition looks back at 50 years of Quebec popular culture and current affairs