An original artist explores the pictural transcription of motion. Text and photos by Luc Archambault