Claire Garand show at the Le Balcon honours
France’s greatest female singer. By Byron Toben