New ownership adds to the world’s largest comedy festival’s success. By Byron Toben