Modern playwrights are now including the U.S. president in their works. By Byron Toben