Westmount’s Corporation Yards is a vital hub for the city’s municipal operations. By Michael Walsh