Musical exposes the abusive native residential school system. By Byron Toben