Infinitheatre presents Oren Safdie’s controversial dark comedy. By Byron Toben