Film series features Montreal-born Matt Bissonnette’s Death of a Ladies’ Man. By Byron Toben