A brilliant 19th century physician makes the connection between germs and disease. By Michael Walsh