Segal Centre presents a theatre adaptation of the Giller prize-winning book. By Byron Toben