Bakersfield Mist uses art appraisal issues to generate great acting. By Byron Toben