Infinitheatre presents the impressive first part of Francis Dickens’ Canadian adventure. By Byron Toben