Plus reviews of Stratford’s The Merry Wives of Windsor and Studio 180’s The Chinese Lady. By Byron Toben