Play invokes literary visits to hell over the years. By Byron Toben