Montreal is home to some of the biggest and most successful festivals. By Patricia Dumais