Centaur’s audacious annual festival of cutting edge indie theatre opens with two daring works. By Julia Ainsworth