A family’s daily life at Auschwitz shows the banality of evil. By Luc Archambault and Andrew Burlone