An exceptional exhibition at La Guilde inaugurates the 2017 Montreal First Peoples Festival. By Jean-François Brucel