McGill presents a legendary American musical play at Moyse Hall. By Byron Toben