Artch, Montreal’s biggest outdoor art gallery, will take place from September 12 to 15