A musical on the legendary encounter of some of rock music’s greatest performers. By Byron Toben