Some promising Fringe Festival theatre shows. By Byron Toben