In Westmount Park by the lagoon, east meets west in an all-female music and word-fest. By Wanda Potrykus