Montreal English Theatre Awards announces its winners. By Byron Toben