The history behind the familiar: Redfern Avenue was opened in 1901 with land ceded from the Grey Nuns. By Michael Walsh