Heading into its 10th year encouraging theatrical dialogue between the various cultures in Montreal