Encouraging theatrical dialogue between the various cultures in Montreal