Play does justice to stage adaptation of the classic novel. By Byron Toben