The Halloween Tree on stage evokes Ray Bradbury at his best. By Byron Toben