Classical studies prof Lynn Kozak entertains with weekly recitals of Homer’s Iliad. By Byron Toben