Revealing the fascinating stories behind the park’s magnificent trees. By Michael Walsh