An intense theatrical rendition of Thomas Bernhard’s novel. By Luc Archambault