A dynamite recent production of Yasmina Reza’s acclaimed play. By Byron Toben