Scapegoat Carnivale’s new play Yev based on a true story. By Byron Toben